Heute mal etwas Wortwitz. Wollte mir Dominique beim Essen doch mal nen typischen Witz fuer die Region erzählen und er sagte: “I live in Brest, next to the beach.” Ok. Da ich ja von ganz weit weg herkomme nahm man es mir nicht übel, dass ich an dieser Stelle nicht lachte. Denn die Pointe sollte in diesem Satz bereits enthalten sein.
Ich liess den Satz nocheinmal auf mich wirken, konnte aber nichts lustiges darin finden. Also bat ich Dominique darum, mir doch mal die Pointe zu erklären…
Ok, jetzt ergab das ganze auch einen Sinn. Obacht: den Witz sollte man zu einer passenden Gelegeheit loslassen, sonst ist er ganz schnell ein Schuss in den Offen.
Das lustige sollte die ähnlichkeit bestimmter Wörter sein. Wenn man beim aussprechen etwas nuschelt und vielleicht ein wenig angetrunken ist hört sich der Satz dann wie: “I lovin’ Breast, next to the bitch.”
…
Das Wetter war für hiesige Verhältnisse erstaunlich stabil dieses Wochenende.
Am Samstag hatte es die Sonne ganz gut gemeint und gleich mal den ganzen Tag geschienen, statt nur sporadisch mal zwischen den Wolken durchzuluken. Ich hab mich auch gleich ins freie begeben und auch prompt nen Sonnenbrand abgeholt. Natoll, da darf ich dann also denn Sonntag damit zubringen, meinen Sonnenbrand zu pflegen.
Das sollte sich als recht leichte Entscheidung herrausstellen, denn am Sonntag hat es dann als Kontrasprogramm mal den ganzen Tag geregnet. Hab ich mich als ans Fenster gehockt und und mal ein bischen in dem Buch gelesen, dass ich seit meiner Abreise in Stuttgart nichtmehr angefasst hatte. (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
Es war also ein wenig aufregendes Wochenende diesmal.
Ausserdem hat mir eine nette Bedienung im Supermarkt erklärt, dass ich doch lieber “Brezt Cola” kaufen soll statt irgend einer anderen Cola und “Coka Cola” (weil amerikanisch) schonmal garnicht. Ich hab sie dann beruhigt und meinte, ich werde es beim naechsten mal in Betracht ziehen.
Da steh ich also erneut vor dem Getränkeregal und halte mal ausschau nach diesem einheimischen koffeinhaltigen Erfrischungsgetränk mit Pflanzenextrakten. Mir sind fast die Augen ausgefallen als ich festgestellt habe, dass die “gute” Brezt Cola 3x so viel kosten soll wie die verpönte Coka Cola und 4x so viel wie die NoName Coke gleich daneben. Fuer das Geld will ich das gesoeff nichtmal kosten wenn es nicht aus Gold ist!
Ich werde des öfteren gefragt, wie es denn um meine Französischkenntnisse steht. Da sie vorher quasi nicht existent waren muss ich sagen habe ich gute Fortschritte gemacht.
Was meine FranzösischERkäntnisse angeht, sag ich nur eins: Die Mädels hier sind ganz heiss darauf zur Begrüssung geküsst zu werden! Die sind sogar regelrecht eingeschnappt, wenn du es nicht tust. Daran muss man sich erstmal gewöhnen. (Wenigstens wird nicht gemeckert wenn man mal wieder einen Tag zu lange mit der nächsten Rasur gewartet hat 
Dem relativ unspektakulären Wochenende ist es auch zuzuschulden, dass es heute an dieser Stelle mal etwas weniger Text zu lesen gibt. Und fuer alle die noch auf eine Antwort auf die obige Frage warten…
nochmal lesen.
