Nein, die Überschrift ist kein Tippfehler. Wie ich kürzlich gelesen habe, haben wohl Kanadier “herausgefunden”, dass weit verbreitete Datenschutzsysteme (DRM) gegen Datenschutzrechte verstoßen. Na dass nenne ich einen ordentlichen Vertrauensbruch.
Mehr zum Theme Datenschutz bei Wikipedia.
Naja, DRM (also Digitales Rechte Management)
mit Datenschutz zu übersetzen finde ich schon sehr grenzwertig.
(wenn nicht sogar falsch)
Richtiger wäre meiner Meinung nach, DRM mit Daten Nutzungs Verwaltung oder vieleicht entfernt noch mit Daten Nutzungs Schutz zu übersetzen.
Gruss D.J.